1 00:00:20,604 --> 00:00:24,817 ♪ Sangat dekat, tidak peduli seberapa jauh ♪ 2 00:00:24,900 --> 00:00:29,447 ♪ Tidak bisa lebih dari itu dari hati ♪ 3 00:00:30,656 --> 00:00:34,452 ♪ Selamanya mempercayai siapa diri kita ♪ 4 00:00:34,535 --> 00:00:38,539 ♪ Dan tidak ada hal lain yang penting ♪ 5 00:00:40,958 --> 00:00:44,795 {\an8}♪ Tidak pernah peduli dengan apa yang mereka lakukan ♪ 6 00:00:44,879 --> 00:00:49,717 {\an8}♪ Tidak pernah peduli untuk apa yang mereka ketahui ♪ 7 00:00:49,800 --> 00:00:52,928 ♪ Tapi aku tahu ♪ 8 00:01:12,656 --> 00:01:16,410 ♪ Sangat dekat, tidak peduli seberapa jauh ♪ 9 00:01:17,620 --> 00:01:22,166 ♪ Tidak bisa lebih dari itu dari hati ♪ 10 00:01:22,249 --> 00:01:26,086 ♪ Selamanya mempercayai siapa diri kita ♪ 11 00:01:27,588 --> 00:01:30,132 ♪ Dan tidak ada hal lain yang penting ♪♪ 12 00:01:32,718 --> 00:01:34,970 Sudah Senilai 45 juta dolar 13 00:01:35,054 --> 00:01:37,056 merchandise Golden Boy di Pelabuhan L.A. 14 00:01:37,139 --> 00:01:38,933 yang akan aku miliki untuk membakar. 15 00:01:39,016 --> 00:01:40,226 Jadi apa permainannya? 16 00:01:40,309 --> 00:01:42,645 Saya bersama para wali. Kita semua selaras. 17 00:01:42,728 --> 00:01:44,605 Anak Emas menderita istirahat psikotik penuh. 18 00:01:44,688 --> 00:01:46,524 Juga merupakan pengguna narkoba kronis. 19 00:01:46,607 --> 00:01:49,527 Terima kasih Tuhan Andre Anderson ada di sana untuk menghentikannya. 20 00:01:49,610 --> 00:01:51,445 Kisah pahlawan super klasik. 21 00:01:51,529 --> 00:01:52,649 Marie Moreau juga ada di sana. 22 00:01:52,696 --> 00:01:53,936 Bagaimana hasilnya dalam jajak pendapat kilat? 23 00:01:53,989 --> 00:01:54,907 Bagus. Orang-orang menyukainya. 24 00:01:54,990 --> 00:01:56,200 Membantu bahwa dia cantik. 25 00:01:56,283 --> 00:01:57,284 Oke. 26 00:01:57,368 --> 00:01:59,411 Jadi, seorang pembunuh psikopat, tapi pahlawan bangkit, 27 00:01:59,495 --> 00:02:00,996 mencari pembantu, semua omong kosong itu. 28 00:02:01,080 --> 00:02:03,249 Dan kami juga melempar bersama pesta peringatan Brink. 29 00:02:03,332 --> 00:02:05,501 - Seharusnya menjadi pencari nafkah kecil yang menyenangkan. - Baik. Apa pun. 30 00:02:05,584 --> 00:02:07,211 Bagaimana dengan Jordan Li? Merekalah orangnya 31 00:02:07,294 --> 00:02:08,480 yang sebenarnya melawan Golden Boy. 32 00:02:08,504 --> 00:02:10,840 Oh, orang Asia yang lebih besar dengan kata ganti keparat. 33 00:02:10,923 --> 00:02:12,341 Ide bagus, Kyle. 34 00:02:12,424 --> 00:02:14,426 Coba jual itu ke Dallas dan Benteng Lauderdale. 35 00:02:14,510 --> 00:02:16,470 Kami memimpin dengan Andre dan cewek Marie ini, 36 00:02:16,554 --> 00:02:18,222 mencetak beberapa poin dengan NAACP, 37 00:02:18,305 --> 00:02:20,158 - cari tahu sisanya nanti. - Selesai kalau begitu. 38 00:02:20,182 --> 00:02:22,476 andre anderson akan menduduki peringkat nomor satu. 39 00:02:22,560 --> 00:02:24,120 Lepaskan aku dari speaker sebentar, Indira. 40 00:02:29,692 --> 00:02:31,110 Katakan saja ya atau tidak. 41 00:02:31,193 --> 00:02:33,112 Apakah bagian Hutan tentang apa yang terjadi? 42 00:02:34,154 --> 00:02:35,364 Ini sedang diselidiki. 43 00:02:35,447 --> 00:02:37,157 Ini sudah menjadi bencana PR. 44 00:02:37,241 --> 00:02:39,159 Jika Hutan terekspos, kita semua punya yang besar, 45 00:02:39,243 --> 00:02:40,911 masalah yang berpotensi fatal. 46 00:02:40,995 --> 00:02:44,164 Vought mempekerjakan saya karena saya seorang pemecah masalah. 47 00:02:44,248 --> 00:02:46,250 Ketika 400 anak belajar itu bukan hadiah dari Tuhan 48 00:02:46,333 --> 00:02:48,562 tapi orang tua mereka membius mereka dengan Compound V saat masih bayi, 49 00:02:48,586 --> 00:02:50,713 Saya hampir tidak pernah melakukan bunuh diri, benarkah? 50 00:02:50,796 --> 00:02:52,423 Nah, kamu punya satu malam ini. 51 00:03:07,479 --> 00:03:08,689 Astaga. 52 00:03:08,772 --> 00:03:09,690 Ya Tuhan, aku mendengarnya. 53 00:03:09,773 --> 00:03:11,400 Kamu baik-baik saja? 54 00:03:13,235 --> 00:03:15,362 Oke. 55 00:03:15,446 --> 00:03:16,548 Saya tidak begitu yakin apa yang kamu sukai, 56 00:03:16,572 --> 00:03:17,573 jadi aku mengemasi bongnya. 57 00:03:18,824 --> 00:03:20,618 Bir A-Train, Vodka bening. 58 00:03:20,701 --> 00:03:22,178 Maksudku, sejujurnya, jika Anda menginginkan hal yang lebih sulit, 59 00:03:22,202 --> 00:03:23,930 beri aku satu jam saja, Saya bisa menyatukannya. 60 00:03:23,954 --> 00:03:26,373 aku bersamamu. Anda memilih. 61 00:03:26,457 --> 00:03:28,042 Semua itu. 62 00:03:29,168 --> 00:03:31,253 Haruskah kita melakukan semuanya? 63 00:03:31,337 --> 00:03:32,564 Kita harus melakukan semuanya, bukan? 64 00:03:32,588 --> 00:03:33,672 Ema. 65 00:03:34,673 --> 00:03:36,216 Kamu manis. 66 00:03:37,509 --> 00:03:39,094 Tapi ini salahku, 67 00:03:39,178 --> 00:03:41,680 tersapu dalam semua omong kosong ini. 68 00:03:41,764 --> 00:03:43,223 Oh. 69 00:03:43,307 --> 00:03:45,851 Aku berjanji pada diriku sendiri Aku akan menundukkan kepalaku, 70 00:03:45,935 --> 00:03:48,270 bekerja keraslah. 71 00:03:49,563 --> 00:03:51,398 Tidak ada ruang untuk hal lain. 72 00:03:54,151 --> 00:03:56,695 Ini hari pertama besok. 73 00:03:56,779 --> 00:03:58,739 Aku akan tidur. 74 00:04:19,551 --> 00:04:21,303 Bisakah saya mengambil foto selfie? 75 00:04:21,387 --> 00:04:23,722 Eh... Tidak? 76 00:04:23,806 --> 00:04:25,265 Yo. Yo, yo, yo. 77 00:04:25,349 --> 00:04:27,685 Jadi, temanku, Marie Moreau. Ucapkan "ada apa?" 78 00:04:27,768 --> 00:04:29,103 Siapa kamu? 79 00:04:29,186 --> 00:04:31,814 Ah, ayolah. Aku sialan... Aku tinggal di sini. 80 00:04:31,897 --> 00:04:33,357 Sepuluh besar. 81 00:04:33,440 --> 00:04:35,567 - Sial, lihat dirimu. - Sepuluh besar apa? 82 00:04:35,651 --> 00:04:37,087 Maksudku, bukan milikmu pemberitahuan push diaktifkan? 83 00:04:37,111 --> 00:04:39,113 Saya tidak punya telepon. 84 00:04:42,199 --> 00:04:43,659 Hei, kita sedang siaran langsung. 85 00:04:43,742 --> 00:04:46,996 Video reaksi eksklusif dari sahabatku Marie Moreau 86 00:04:47,079 --> 00:04:48,497 melihat sendiri... 87 00:04:51,250 --> 00:04:56,255 {\an8}...mahasiswa pertama yang pernah ada untuk menduduki peringkat Sepuluh Besar, yo. 88 00:04:56,338 --> 00:04:58,674 Sialan. 89 00:05:20,362 --> 00:05:22,197 Sialan nomor lima? 90 00:05:30,831 --> 00:05:32,416 saya hanya melihatnya beberapa hari yang lalu. 91 00:05:58,525 --> 00:06:01,195 Saya tidak percaya ini sedang terjadi. 92 00:06:12,247 --> 00:06:13,499 Hai. 93 00:06:15,626 --> 00:06:18,128 Saya minta maaf. eh... 94 00:06:18,212 --> 00:06:19,797 Aku tahu apa arti Brink bagimu. 95 00:06:19,880 --> 00:06:21,924 saya tidak... 96 00:06:22,007 --> 00:06:24,593 Saya tidak tahu mengapa Luke melakukan itu. eh... 97 00:06:36,688 --> 00:06:38,273 Sesuatu yang lucu, Rufus? 98 00:06:38,357 --> 00:06:40,859 Eh, apa? 99 00:06:40,943 --> 00:06:43,278 Tidak tidak tidak. Hanya, uh, dasar bodoh. 100 00:06:43,362 --> 00:06:44,530 Apakah ini tentang Anak Emas? 101 00:06:44,613 --> 00:06:46,532 Saya ingin mendengar. 102 00:06:47,574 --> 00:06:50,911 Saya berkata, “Apa yang akan dilakukan beberapa orang hanya untuk menjauh dari Cate." 103 00:06:50,994 --> 00:06:52,663 Imut-imut. 104 00:06:53,664 --> 00:06:55,165 Apakah kamu suka bisbol? 105 00:06:55,249 --> 00:06:56,750 Baseball? Ya. 106 00:06:56,834 --> 00:06:59,253 Kamu akan jogging sebentar ke Alat Olah Raga Dick. 107 00:06:59,336 --> 00:07:01,797 Beli sendiri Louisville Slugger yang bagus. 108 00:07:01,880 --> 00:07:03,841 Bawa kembali ke quad dan mengayunkan pemukul itu 109 00:07:03,924 --> 00:07:06,593 sekeras yang Anda bisa ke dalam kacangmu. 110 00:07:06,677 --> 00:07:08,011 Setiap jam, setiap jam. 111 00:07:08,095 --> 00:07:12,057 Dan setiap kali Anda berayun, teriak "Jumanji." 112 00:07:12,141 --> 00:07:13,475 Kedengarannya bagus? 113 00:07:13,559 --> 00:07:14,977 Kedengarannya bagus sekali. 114 00:07:21,316 --> 00:07:22,916 ♪ Kota ini berpindah ♪ 115 00:07:22,943 --> 00:07:23,944 ♪ Kota ini berpindah ♪ 116 00:07:24,027 --> 00:07:25,279 ♪ Ini ♪ 117 00:07:28,699 --> 00:07:29,783 ♪ Ini... 118 00:07:33,287 --> 00:07:35,873 Apakah itu Marie Moreau? 119 00:07:35,956 --> 00:07:39,793 Ada apa, jiwaku saudara perempuan? 120 00:07:39,877 --> 00:07:42,796 Maaf, maksudku tidak ada rasa tidak hormat kepada Anda atau komunitas Anda. 121 00:07:42,880 --> 00:07:45,215 Saya Jeff, Direktur media sosial God U. 122 00:07:45,299 --> 00:07:47,467 Kamu tidak mudah untuk menghubunginya, oke? 123 00:07:47,551 --> 00:07:48,969 Sekarang, aku minta maaf tentang kruk. 124 00:07:49,052 --> 00:07:51,722 Tersandung di karpet merah di PaleyFest. Ini untukmu. 125 00:07:51,805 --> 00:07:53,724 - Untukku? - Saat kamu kembali ke kamarmu, 126 00:07:53,807 --> 00:07:55,851 Anda akan menemukan V-Pad, V-Pod, V-Pod 127 00:07:55,934 --> 00:07:58,395 dan pembicara Voughtify dan alat pijat pribadi V-brator, 128 00:07:58,478 --> 00:07:59,747 yang secara teknis memang seperti itu, 129 00:07:59,771 --> 00:08:01,583 tapi kamu bisa menggunakannya sesukamu, ya ratu. 130 00:08:01,607 --> 00:08:06,111 Maafkan aku, aku tidak mau terlihat tidak berterima kasih, tapi... 131 00:08:06,195 --> 00:08:07,696 mengapa ini terjadi? 132 00:08:07,779 --> 00:08:09,239 Maksudku, aku nomor delapan. 133 00:08:09,323 --> 00:08:11,491 Pemeringkatan didasarkan pada analisis bakat yang cermat, 134 00:08:11,575 --> 00:08:13,327 keterampilan, kesadaran merek dan sebutan sosial. 135 00:08:13,410 --> 00:08:14,786 Kamu pemilik Twitter sekarang. 136 00:08:14,870 --> 00:08:16,079 137 00:08:16,163 --> 00:08:17,789 Untuk apa? 138 00:08:17,873 --> 00:08:19,708 - Untuk melawan Anak Emas. - Oh. 139 00:08:19,791 --> 00:08:21,793 Tidak. Eh, aku... Tapi kecuali aku tidak melakukannya. 140 00:08:21,877 --> 00:08:22,877 Oh, itu bagus. 141 00:08:22,920 --> 00:08:24,922 Kesederhanaan, ya. Orang menyukai kesopanan. 142 00:08:25,005 --> 00:08:27,799 Sekarang keluarlah, jadilah yang terbaik dunia sialan dengan kesopanan, oke? 143 00:08:27,883 --> 00:08:30,219 Ayolah, kita terlambat. Jadi, apakah kamu punya pakaian atau apa? 144 00:08:35,432 --> 00:08:37,726 Coba saya lihat beberapa bagian putih mata. 145 00:08:37,809 --> 00:08:39,228 Ini banyak sekali perhiasannya. aku hanya... 146 00:08:39,311 --> 00:08:41,438 Apakah itu akan berhasil orang miskin sedih? 147 00:08:41,521 --> 00:08:43,482 - Saya kira tidak demikian. - Oh. 148 00:08:43,565 --> 00:08:45,275 Mereka mungkin sudah sedih. 149 00:08:45,359 --> 00:08:46,985 Geser ke bawah ke kiri. 150 00:08:47,069 --> 00:08:49,130 Oke, baiklah punya ETA di yang lain? 151 00:08:49,154 --> 00:08:50,489 - Menemukannya sekarang. - Ya. 152 00:08:50,572 --> 00:08:52,508 Sepertinya orang tua itu ketika aku seusianya, ya? 153 00:08:52,532 --> 00:08:54,243 Hmm. 154 00:08:54,326 --> 00:08:56,161 Misterius. 155 00:08:59,164 --> 00:09:00,916 Terima kasih, Andre. Kami mengerti. 156 00:09:00,999 --> 00:09:02,584 Mengerti? 157 00:09:04,753 --> 00:09:07,256 Wawancara nasional pertama. 158 00:09:07,339 --> 00:09:10,968 Saya harus menyelamatkan Kotak Korek Api Dua Puluh dari pekerjaan gila di Lollapalooza itu 159 00:09:11,051 --> 00:09:12,362 sebelum pertamaku wawancara nasional, 160 00:09:12,386 --> 00:09:14,263 dan ini dia. 161 00:09:15,347 --> 00:09:16,723 Seorang junior. 162 00:09:16,807 --> 00:09:17,891 Berengsek. 163 00:09:17,975 --> 00:09:20,394 Ya, itu-itu gila, kan? 164 00:09:20,477 --> 00:09:21,812 eh... 165 00:09:21,895 --> 00:09:23,355 Hei, benarkah, um... 166 00:09:23,438 --> 00:09:25,023 Apakah Lukas... 167 00:09:25,107 --> 00:09:26,547 - Apa Luke bilang... - Aku juga menyukai Luke. 168 00:09:27,526 --> 00:09:28,777 Seperti seorang putra. 169 00:09:28,860 --> 00:09:31,363 Ya, tapi-tapi apakah dia memberimu sesuatu? 170 00:09:32,406 --> 00:09:34,074 Apa maksudmu? 171 00:09:36,243 --> 00:09:38,578 Tidak ada apa-apa. Sudahlah. Tidak, itu... 172 00:09:38,662 --> 00:09:40,664 Luke memberi kami apa yang membawamu ke sini. 173 00:09:40,747 --> 00:09:42,666 Sebuah peluang. 174 00:09:42,749 --> 00:09:44,584 Saya tahu ini sulit. 175 00:09:44,668 --> 00:09:46,169 Dengar, setelah ibumu meninggal, 176 00:09:46,253 --> 00:09:48,022 Saya ingin merangkak ke dalam botol dari Macallan dan tinggal di sana, 177 00:09:48,046 --> 00:09:49,881 tapi kami terus maju, 178 00:09:49,965 --> 00:09:51,717 tidak peduli seberapa sulitnya. 179 00:09:52,718 --> 00:09:54,428 Karena kita terbuat dari baja. 180 00:09:54,511 --> 00:09:56,805 Kamu pikir kamu bisa melakukan itu, Nak? 181 00:09:58,515 --> 00:10:00,809 Terbuat dari baja. 182 00:10:02,477 --> 00:10:03,937 aku bangga padamu. 183 00:10:04,980 --> 00:10:06,815 Saya tidak cukup mengatakan itu, tapi aku. 184 00:10:07,816 --> 00:10:10,902 Anda akan menjadi lebih baik Polaritas dari sebelumnya. 185 00:10:16,283 --> 00:10:18,952 Courtenay, dasar pelacur kotor. Maaf, maksud saya tidak ada rasa tidak hormat. 186 00:10:19,036 --> 00:10:20,704 Oh, tidak ada yang diambil. Hai. 187 00:10:20,787 --> 00:10:22,706 - Hai, hai. Saya Courtenay Fortney. - Hai. 188 00:10:22,789 --> 00:10:24,916 Saya Vought EP yang bertanggung jawab dari wawancara malam ini. 189 00:10:25,000 --> 00:10:26,209 Aku ada wawancara? 190 00:10:26,293 --> 00:10:27,961 Ya, Satu lawan Satu dengan Hailey Miller. 191 00:10:28,045 --> 00:10:29,796 - Jeff tidak memberitahumu? - Oh. 192 00:10:29,880 --> 00:10:31,882 Oke, bagus. Anda... Apakah kamu punya pakaian? 193 00:10:31,965 --> 00:10:33,759 - Dia punya pakaian? - Uh-uh. 194 00:10:33,842 --> 00:10:34,986 Maukah kamu ambil Balenciaga keluar dari truk? 195 00:10:35,010 --> 00:10:38,847 milik Hailey Miller akan menanyakanku pertanyaan? 196 00:10:38,930 --> 00:10:40,450 Semua orang tidak bisa menunggu untuk mendengar kabar darimu dan Andre. 197 00:10:40,474 --> 00:10:41,391 Kalian adalah pahlawan. 198 00:10:41,475 --> 00:10:42,555 Jadi, saat ini kami sedang menguji 199 00:10:42,601 --> 00:10:44,728 "Penjaga Godolkin." 200 00:10:44,811 --> 00:10:45,979 Bahkan ketika aku mengatakannya sekarang, 201 00:10:46,063 --> 00:10:47,290 rasanya seperti terlalu banyak suku kata, 202 00:10:47,314 --> 00:10:48,458 - jadi kita lihat saja nanti. - Ini akan menjadi besar, 203 00:10:48,482 --> 00:10:50,359 seperti pasca-9/11 besar. 204 00:10:50,442 --> 00:10:51,860 Oke, um... 205 00:10:51,943 --> 00:10:53,862 Apa yang harus saya katakan? saya... 206 00:10:53,945 --> 00:10:55,864 aku belum pernah... Saya belum pernah diwawancarai. 207 00:10:55,947 --> 00:10:57,991 Anda tidak ... Dimana lembar panggilannya 208 00:10:58,075 --> 00:10:59,493 - dan sisinya? - Sisi apa? 209 00:10:59,576 --> 00:11:01,828 Tidak, sayang, sisi Anda adalah naskah Anda. 210 00:11:01,912 --> 00:11:03,330 Ya Tuhan, kamu lucu. 211 00:11:03,413 --> 00:11:05,374 Semuanya hanya tertulis. 212 00:11:05,457 --> 00:11:07,268 Anda hanya perlu menghafalnya dengan otak kecil itu. 213 00:11:07,292 --> 00:11:09,086 Anda mengerti. 214 00:11:09,169 --> 00:11:10,754 Kau tahu, aku jeli. 215 00:11:10,837 --> 00:11:14,925 Kamu seperti Wanita Cantik tanpanya itu, uh, sialan demi uang. 216 00:11:15,008 --> 00:11:16,927 Senang bertemu denganmu. 217 00:11:22,766 --> 00:11:24,101 ♪ Kamu membicarakannya ♪ 218 00:11:24,184 --> 00:11:26,311 ♪ Menyala dalam antrean ♪ 219 00:11:26,395 --> 00:11:28,939 ♪ Tersenyumlah untuk foto I.D. ♪ 220 00:11:29,022 --> 00:11:30,190 ♪ Di dalam ♪ 221 00:11:30,273 --> 00:11:33,527 ♪ Di situlah kita bisa bebas ♪ 222 00:11:33,610 --> 00:11:37,697 ♪ Yang Mulia, memergokimu sedang minum minuman ringan ♪ 223 00:11:37,781 --> 00:11:40,659 ♪ Mengingatkanku pada hal itu bagaimana seharusnya ♪ 224 00:11:40,742 --> 00:11:44,955 ♪ Kamu telah memberitahuku banyak hal yang aku tidak ingin tahu ♪ 225 00:11:45,038 --> 00:11:46,456 ♪ Kamu pernah memberitahuku banyak hal ♪ 226 00:11:46,540 --> 00:11:48,750 ♪ Bahwa aku tidak ingin tahu ♪ 227 00:11:48,834 --> 00:11:50,585 ♪ Dan jika aku melihatnya gadis di sekitarmu ♪ 228 00:11:50,669 --> 00:11:52,421 ♪ Aku akan menginjak kakinya ♪ 229 00:11:52,504 --> 00:11:55,507 ♪ Karena kamu sudah menyala sejalan ♪ 230 00:11:55,590 --> 00:11:58,343 ♪ Tersenyumlah untuk foto I.D. ♪ 231 00:11:58,427 --> 00:11:59,761 ♪ Di dalam ♪ 232 00:11:59,845 --> 00:12:02,848 ♪ Di situlah kita bisa bebas ♪ 233 00:12:02,931 --> 00:12:06,935 ♪ Yang Mulia, memergokimu sedang minum minuman ringan ♪ 234 00:12:07,018 --> 00:12:10,730 ♪ Mengingatkanku pada hal itu bagaimana seharusnya ♪♪ 235 00:12:10,814 --> 00:12:12,941 - Hei, aku... - Wah. Selfie? 236 00:12:17,612 --> 00:12:19,531 Anda tahu apa yang sudah saya pelajari? 237 00:12:19,614 --> 00:12:21,366 Apa? 238 00:12:21,450 --> 00:12:24,119 Anda bisa mengatakan apa saja secara harfiah kepada mereka 239 00:12:24,202 --> 00:12:25,745 dan mereka masih akan mengambilnya foto. 240 00:12:25,829 --> 00:12:28,748 Itu sebabnya Anda mengatakan ya, untuk memberikan ilusi pilihan. 241 00:12:29,875 --> 00:12:31,626 Apakah kamu mendapatkannya dari ayahmu? 242 00:12:33,462 --> 00:12:37,424 Apakah...apakah Luke mengatakan sesuatu t-kepadamu tentang ayahku? 243 00:12:37,507 --> 00:12:40,635 Dia hanya mengatakan "Hutan". 244 00:12:40,719 --> 00:12:41,803 Apapun artinya. 245 00:12:41,887 --> 00:12:44,431 Sejujurnya, sepertinya sangat gila. 246 00:12:44,514 --> 00:12:46,850 Karena Luke, eh, berbisik sesuatu padaku sebelum dia meninggal. 247 00:12:46,933 --> 00:12:49,728 Dia berkata, uh, "Ayahmu memilikinya." 248 00:12:50,770 --> 00:12:52,606 - Punya apa? - Aku tidak tahu. 249 00:12:52,689 --> 00:12:54,667 Itu tidak masuk akal bagi saya bahwa dia akan bunuh diri 250 00:12:54,691 --> 00:12:55,734 dan membunuh Brink, kamu tahu? 251 00:12:55,817 --> 00:12:57,694 Saya hanya tidak mengerti 252 00:12:57,777 --> 00:13:00,864 bagaimana orang yang paling waras yang pernah saya temui 253 00:13:00,947 --> 00:13:02,991 hanya kehilangan kotorannya 254 00:13:03,074 --> 00:13:04,993 dan aku satu-satunya yang penasaran tentang hal itu. 255 00:13:06,036 --> 00:13:08,538 Semoga berhasil. 256 00:13:08,622 --> 00:13:10,874 Uh... Itu saja? 257 00:13:10,957 --> 00:13:15,337 Kamu hanya akan kabur Dengan pakaian mewahmu? 258 00:13:15,420 --> 00:13:17,255 Hei, bisakah kita mencoba? 259 00:13:17,339 --> 00:13:19,508 Oh, hanya... 260 00:13:19,591 --> 00:13:22,093 Lihat. 261 00:13:22,177 --> 00:13:24,513 Aku pergi keluar dengan kalian suatu malam. saya... 262 00:13:24,596 --> 00:13:27,432 - Aku ingin berada di dalamnya. - Aku tidak mengenalmu. 263 00:13:27,516 --> 00:13:28,767 Atau Lukas. 264 00:13:28,850 --> 00:13:30,602 Siapa yang mencoba membunuhku, ingat? 265 00:13:30,685 --> 00:13:32,854 Ya, dia sudah mati. 266 00:13:32,938 --> 00:13:34,624 Tapi menurutku, kamu tidak punya masalah melangkahi dia 267 00:13:34,648 --> 00:13:35,565 untuk mencapai puncak. 268 00:13:35,649 --> 00:13:37,192 Sialan di klub itu... 269 00:13:37,275 --> 00:13:40,278 Brink akan mengeluarkanku karena itu. Tahukah kamu hal itu? 270 00:13:40,362 --> 00:13:41,780 Tentu saja tidak. 271 00:13:41,863 --> 00:13:43,090 Tidak, saya tidak akan pernah bertanya untuk apa pun... 272 00:13:43,114 --> 00:13:45,867 Anda tidak perlu melakukannya. Kamu punya ayahmu 273 00:13:45,951 --> 00:13:48,870 dan separuh sekolah sudah siap untuk melindungimu. 274 00:13:49,996 --> 00:13:51,540 Aku tidak punya apa-apa. 275 00:13:53,458 --> 00:13:56,378 Maaf temanmu sudah meninggal. 276 00:13:56,461 --> 00:13:58,964 Dan aku minta maaf Brink sudah mati. 277 00:14:01,091 --> 00:14:03,635 Tapi jangan ikut campur. 278 00:14:06,263 --> 00:14:08,557 Tidak, alihkan ke mode potret. 279 00:14:08,640 --> 00:14:09,891 Oke. 280 00:14:09,975 --> 00:14:11,101 Jalang! 281 00:14:11,184 --> 00:14:12,352 Anda seharusnya mengambilnya! 282 00:14:12,435 --> 00:14:13,687 Aduh. 283 00:14:13,770 --> 00:14:15,146 Kamu brengsek, Harper. 284 00:14:15,230 --> 00:14:17,440 Perhatikan aku. 285 00:14:18,650 --> 00:14:20,443 Hanya ingin semua orang di sini tahu yang saya tahu 286 00:14:20,527 --> 00:14:23,530 kita semua mengalaminya kejutan besar. 287 00:14:24,531 --> 00:14:26,199 Semua orang di sini berduka. 288 00:14:26,283 --> 00:14:28,159 Dan tempat terakhir kita ingin menjadi adalah 289 00:14:28,243 --> 00:14:31,871 beberapa kelas akting kecil yang konyol, benar? 290 00:14:31,955 --> 00:14:35,584 Tapi itulah saat yang tepat 291 00:14:35,667 --> 00:14:38,044 ketika umat manusia membutuhkanku... 292 00:14:38,128 --> 00:14:40,046 kami... paling banyak, 293 00:14:40,130 --> 00:14:42,299 untuk memahami tragedi ini. 294 00:14:42,382 --> 00:14:44,718 Karena aku bertanya padamu, di saat seperti ini, 295 00:14:44,801 --> 00:14:48,388 apakah ada orang yang lebih penting daripada artisnya? 296 00:14:48,471 --> 00:14:50,432 Jangan jawab itu. Itu sangat retoris. 297 00:14:50,515 --> 00:14:51,683 Apakah ini generasi muda Amerika? 298 00:14:51,766 --> 00:14:53,893 Bukankah dia mengarahkan Fajar Tujuh? 299 00:14:53,977 --> 00:14:55,621 Ya, tapi kemudian dia menunjukkannya penisnya ke Minka Kelly 300 00:14:55,645 --> 00:14:56,896 dan sekarang dia di penjara direktur. 301 00:14:56,980 --> 00:14:58,565 - Oh, sial. - Mm. 302 00:14:58,648 --> 00:15:00,251 Seniman, semuanya, kamilah yang menyampaikan kebenaran, 303 00:15:00,275 --> 00:15:02,819 kami adalah peramal, jadi... 304 00:15:02,902 --> 00:15:05,155 selamat datang... 305 00:15:05,238 --> 00:15:07,991 untuk Bertindak untuk Audisi. 306 00:15:08,074 --> 00:15:09,659 Bagaimana-apaan ini apakah aku sudah sampai disini? 307 00:15:09,743 --> 00:15:12,078 Oke, aku mau semua orang di sini untuk bermitra 308 00:15:12,162 --> 00:15:14,539 dan datang minggu depan dengan adegan yang sudah disiapkan, 309 00:15:14,623 --> 00:15:17,042 karena aku ingin melihat jenis apa... 310 00:15:17,125 --> 00:15:19,169 tanah liat 311 00:15:19,252 --> 00:15:21,963 Aku akan membuat patung bersama. 312 00:15:24,341 --> 00:15:26,259 Oke, ayo pergi. Berpasanganlah, semuanya. 313 00:15:26,343 --> 00:15:27,778 Kelas pertama yang hebat! 314 00:15:27,802 --> 00:15:29,220 Sampai jumpa minggu depan. 315 00:15:29,304 --> 00:15:31,264 Tolong bawakan funknya, bukan sampah. 316 00:15:31,348 --> 00:15:32,932 Hal yang luar biasa. 317 00:15:33,016 --> 00:15:34,410 Ambil mobilku dan keluarkan aku dari sini. 318 00:15:34,434 --> 00:15:35,935 Apakah ini koktailku? Berlari. 319 00:15:39,481 --> 00:15:41,149 Hai. 320 00:15:42,192 --> 00:15:43,276 Hai. 321 00:15:43,360 --> 00:15:45,320 Jadi, kita, kan? 322 00:15:45,403 --> 00:15:47,447 eh... 323 00:15:47,530 --> 00:15:49,240 Ya, eh... 324 00:15:51,451 --> 00:15:52,661 Maaf. 325 00:15:54,162 --> 00:15:55,622 Liam, kamu bajingan. 326 00:15:55,705 --> 00:15:56,956 Biar kutebak, 327 00:15:57,040 --> 00:15:58,458 kamu membuat gadis malang ini menjadi kecil 328 00:15:58,541 --> 00:16:00,627 karena itulah satu-satunya cara tusukanmu terlihat besar? 329 00:16:00,710 --> 00:16:02,462 Apa... Apa? 330 00:16:02,545 --> 00:16:04,422 Itu... 331 00:16:04,506 --> 00:16:06,257 Tidak. 332 00:16:06,341 --> 00:16:07,467 Pergi. Pergi. 333 00:16:07,550 --> 00:16:09,219 Tunggu, apa dia memberitahumu? 334 00:16:09,302 --> 00:16:11,763 Tidak, Aku mengenalnya sejak kamp drama. 335 00:16:11,846 --> 00:16:14,432 Dia memukul semua orang sebagai kompensasi untuk penis bidal kecilnya. 336 00:16:14,516 --> 00:16:16,518 Aku seharusnya memperingatkanmu. Saya minta maaf. 337 00:16:16,601 --> 00:16:19,604 Oya, mau jadi partner? 338 00:16:19,688 --> 00:16:21,564 Ya. 339 00:16:39,374 --> 00:16:41,376 Sialan. 340 00:16:42,377 --> 00:16:45,004 Sialan. 341 00:16:49,300 --> 00:16:52,554 Profesor Brinkerhoff meninggal dengan cara yang sama dia mengajar: 342 00:16:52,637 --> 00:16:54,681 seorang pahlawan. 343 00:16:54,764 --> 00:16:57,350 Dia mendirikan Sekolah Lamplighter Pemberantasan Kejahatan 344 00:16:57,434 --> 00:16:59,811 menjadi teladan cemerlang itu hari ini. 345 00:16:59,894 --> 00:17:01,771 Tidak ada mungkin bisa menggantikannya, 346 00:17:01,855 --> 00:17:04,190 jadi... aku akan melakukannya. 347 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 Atau setidaknya saya akan mencoba. 348 00:17:06,443 --> 00:17:09,362 Kami akan membahasnya semua yang akan dicakup oleh Brink, 349 00:17:09,446 --> 00:17:13,032 tapi kita juga akan membahasnya persimpangan negara adidaya 350 00:17:13,116 --> 00:17:16,661 dan kesehatan mental, yang merupakan disertasi saya. 351 00:17:16,745 --> 00:17:18,163 Oh. 352 00:17:18,246 --> 00:17:19,456 Marie. 353 00:17:19,539 --> 00:17:20,915 Maaf saya terlambat. 354 00:17:20,999 --> 00:17:23,251 Saya Dean Shetty. Senang bertemu dengan Anda. 355 00:17:23,334 --> 00:17:24,878 Silakan duduk. 356 00:17:25,879 --> 00:17:28,882 Kami membiarkan Ms. Moreau mengaudit kelas tahun pertama. 357 00:17:29,883 --> 00:17:31,050 Apa yang kamu dan Andre lakukan, 358 00:17:31,134 --> 00:17:33,261 baiklah, sudah jelas kamu pantas berada di sini. 359 00:17:41,770 --> 00:17:44,063 Anda tidak melakukan apa-apa. Anda berlari. 360 00:17:44,147 --> 00:17:45,398 Aku melawan Luke untuk melindungimu, 361 00:17:45,482 --> 00:17:46,983 dan kamu hanya mengambil semua pujiannya? 362 00:17:47,066 --> 00:17:49,235 saya ambil apapun yang mereka berikan padaku. 363 00:17:49,319 --> 00:17:51,571 Pernah terlintas di benak Anda alasannya kamu mengerti dan aku tidak? 364 00:17:51,654 --> 00:17:53,907 Karena bigender tidak bermain di Jacksonville. 365 00:17:53,990 --> 00:17:56,493 Ya, aku bukan penggemarnya favorit di bawah sana juga. 366 00:17:56,576 --> 00:17:58,703 - Jadi kau baik-baik saja, sialan saja. - Lihat, 367 00:17:58,787 --> 00:18:01,456 Aku mengerti ini menyebalkan bagimu, 368 00:18:01,539 --> 00:18:03,208 tapi, Yesus Kristus, 369 00:18:03,291 --> 00:18:05,251 kamu menolakku dari sekolah ini. 370 00:18:05,335 --> 00:18:07,170 Ingat? 371 00:18:07,253 --> 00:18:10,757 Dan kemudian saya hampir dikeluarkan menutupi pantatmu yang sudah dimasak. 372 00:18:10,840 --> 00:18:14,385 Aku tidak berutang padamu atau siapa pun apa pun. 373 00:18:14,469 --> 00:18:17,305 Semua orang hanya butuh untuk meninggalkanku sendirian. 374 00:18:20,308 --> 00:18:22,060 Brink tidak peduli seperti apa penampilanku, 375 00:18:22,143 --> 00:18:24,103 selama aku yang terbaik. 376 00:18:24,187 --> 00:18:25,855 Maksudku, setelah Luke. 377 00:18:25,939 --> 00:18:29,108 Tapi sekarang mereka berdua sudah pergi, Saya kembali ke tidak ada. 378 00:18:29,192 --> 00:18:30,712 Jadi kamu benar. Kamu tidak berhutang budi padaku, 379 00:18:30,777 --> 00:18:32,904 - tapi aku tetap bertanya. - Menanyakan apa? 380 00:18:32,987 --> 00:18:34,548 Anda akan diwawancarai oleh Hailey Miller, kan? 381 00:18:34,572 --> 00:18:37,408 Katakan saja yang sebenarnya padanya tentang apa yang saya lakukan. Itu saja. 382 00:18:37,492 --> 00:18:39,702 Mereka memberi saya naskah. 383 00:18:39,786 --> 00:18:41,806 - Mereka akan marah jika aku melakukannya. - Kamu siaran langsung di depan kamera. 384 00:18:41,830 --> 00:18:43,808 "Apapun cerita yang kamu ceritakan kepada mereka, mereka harus lari bersama." 385 00:18:43,832 --> 00:18:45,416 Itulah yang selalu dikatakan Brink. 386 00:18:55,343 --> 00:18:57,279 {\an8}Dari bekerja sebagai seorang anggota kongres dari Brooklyn... 387 00:18:57,303 --> 00:18:59,240 {\an8}...setelah dengan brutal membunuh protes yang tidak bersalah... 388 00:18:59,264 --> 00:19:00,974 {\an8}...sementara Ted dan Janet Riordan, 389 00:19:01,057 --> 00:19:04,143 {\an8}orang tua Luke Riordan, lebih dikenal dengan sebutan Anak Emas, 390 00:19:04,227 --> 00:19:06,896 {\an8}telah melakukan barikade diri mereka sendiri di dalam rumah mereka. 391 00:19:06,980 --> 00:19:10,400 {\an8}Sekarang, kata pengacara mereka mereka hanya berduka, 392 00:19:10,483 --> 00:19:12,443 {\an8}tapi kenapa mereka bersembunyi? 393 00:19:12,527 --> 00:19:13,820 {\an8}Dan apa yang mereka lakukan 394 00:19:13,903 --> 00:19:15,947 {\an8} untuk membangkitkan pembunuh seperti itu? 395 00:19:18,867 --> 00:19:21,160 - Ini benar-benar kacau. - Ya. 396 00:19:22,745 --> 00:19:25,582 Orang tuanya adalah yang paling manis. 397 00:19:26,624 --> 00:19:28,251 Saya merindukannya. 398 00:19:29,711 --> 00:19:31,462 Aku juga merindukannya. 399 00:19:33,464 --> 00:19:35,425 Kenapa dia melakukannya? 400 00:19:37,135 --> 00:19:38,553 Aku tidak tahu. 401 00:19:39,554 --> 00:19:41,598 Dia tahu apa yang harus dilakukan. 402 00:19:41,681 --> 00:19:43,683 Dia selalu melakukannya. 403 00:19:44,934 --> 00:19:47,604 Dan dia memang benar brengsek tentang hal itu. 404 00:19:49,689 --> 00:19:52,066 Ya... 405 00:19:52,150 --> 00:19:53,735 menurutmu apa yang akan dia lakukan? 406 00:19:53,818 --> 00:19:56,905 Dia tidak mau berhenti sampai dia sampai pada dasarnya. 407 00:20:04,287 --> 00:20:05,747 Jumanji! 408 00:20:13,004 --> 00:20:14,964 Ingin mendapatkan beberapa Vought-A-Burger? 409 00:20:15,048 --> 00:20:17,675 Aku bisa membunuh demi Mocha Noir. 410 00:20:17,759 --> 00:20:19,135 Oh, aku tidak lapar. 411 00:20:19,218 --> 00:20:22,889 Oke, kita bisa melakukan adegan dari... 412 00:20:24,349 --> 00:20:25,892 ...Romansa Saku. 413 00:20:25,975 --> 00:20:28,353 Pahlawan Kecil. 414 00:20:28,436 --> 00:20:30,730 - Oh, tunggu, Hati Terkecil itu bagus. - Mm. 415 00:20:30,813 --> 00:20:32,607 Itu semua adalah film Rayap. 416 00:20:32,690 --> 00:20:34,025 Tidak, persetan dengan pria itu. 417 00:20:34,108 --> 00:20:35,443 Saya pergi ke pesta besar ini 418 00:20:35,526 --> 00:20:37,504 dia akan melempar dengan Bryan Singer di Perbukitan Hollywood. 419 00:20:37,528 --> 00:20:39,030 Itu menjijikkan. 420 00:20:39,113 --> 00:20:40,615 Saya pikir dia hanya O.D.'d. 421 00:20:40,698 --> 00:20:42,283 Oh baiklah, tapi ini adalah satu-satunya 422 00:20:42,367 --> 00:20:43,952 dengan orang biasa dan orang kecil. 423 00:20:44,035 --> 00:20:45,328 Tunggu. Ya Tuhan, Emma. 424 00:20:45,411 --> 00:20:47,789 Apa kamu pikir aku memilihmu? karena kamu menjadi kecil? 425 00:20:47,872 --> 00:20:48,790 Mm-hmm. 426 00:20:48,873 --> 00:20:50,124 Tidak. 427 00:20:50,208 --> 00:20:51,648 Tidak, aku memilihmu karena kamu hebat. 428 00:20:51,709 --> 00:20:53,127 Karena aku ingin belajar darimu. 429 00:20:54,921 --> 00:20:56,255 Apa yang harus kamu pelajari dari saya? 430 00:20:56,339 --> 00:20:58,132 Yah, kamu lucu, menyenangkan. 431 00:20:58,216 --> 00:21:00,176 Pencitraan merek Anda tepat sasaran. 432 00:21:00,259 --> 00:21:02,303 Satu juta pengikut. 433 00:21:02,387 --> 00:21:05,098 Saluran YouTube saya hampir tidak bisa retak, misalnya, 10K. 434 00:21:06,099 --> 00:21:09,102 Dengar, aku biasa mendapatkan typecast sepanjang waktu. 435 00:21:09,185 --> 00:21:11,437 Saya adalah remaja seksi siapa yang meniduri ayah 436 00:21:11,521 --> 00:21:14,941 dan mencoba membunuh ibunya dalam empat film V-TV yang berbeda. 437 00:21:15,024 --> 00:21:17,193 Yah, aku pikir begitu sangat bagus dalam Teacher's Pet. 438 00:21:17,276 --> 00:21:18,879 Terima kasih. 439 00:21:18,903 --> 00:21:20,905 Intinya adalah, 440 00:21:20,989 --> 00:21:23,658 tidak mungkin aku mengetikmu. 441 00:21:23,741 --> 00:21:25,827 Maksud saya... 442 00:21:25,910 --> 00:21:27,829 kecuali Anda suka menjadi kecil. 443 00:21:29,122 --> 00:21:30,957 Maksudku, aku membencinya. 444 00:21:31,040 --> 00:21:32,750 Itu menyakitkan. 445 00:21:32,834 --> 00:21:35,378 Maksudku, enamelku hilang bagian belakang gigiku. 446 00:21:35,461 --> 00:21:36,879 Tunggu. 447 00:21:36,963 --> 00:21:38,214 Apa maksudmu? 448 00:21:38,297 --> 00:21:40,049 Hmm? 449 00:21:40,133 --> 00:21:42,552 Oh, tidak ada apa-apa. Aku hanya mabuk. 450 00:21:42,635 --> 00:21:46,889 Oke. Maksudku, itu jelas sesuatu, 451 00:21:46,973 --> 00:21:48,349 tapi... 452 00:21:48,433 --> 00:21:50,768 Saya tidak ingin membongkar. 453 00:21:54,647 --> 00:21:56,524 saya membersihkan. 454 00:21:57,608 --> 00:21:59,277 Membersihkan? 455 00:22:00,820 --> 00:22:02,321 Untuk menjadi kecil. 456 00:22:02,405 --> 00:22:04,198 Seperti... 457 00:22:04,282 --> 00:22:05,199 - ah? - Ya. 458 00:22:05,283 --> 00:22:07,326 - Mm. - Ya. 459 00:22:07,410 --> 00:22:10,163 Ya, saya menjadi sedikit lebih kecil setiap kali. 460 00:22:13,332 --> 00:22:15,460 Butuh beberapa saat. Itu bukan... 461 00:22:16,753 --> 00:22:19,797 ...menyenangkan. I-Ini menjijikkan. 462 00:22:20,798 --> 00:22:24,052 Sepertinya, aku agak membenci diriku sendiri untuk itu. 463 00:22:24,135 --> 00:22:26,137 Yah, persetan. 464 00:22:26,220 --> 00:22:28,723 Kamu tidak menjadi kecil untuk adegan ini. 465 00:22:28,806 --> 00:22:31,142 Siapa yang ingin kamu mainkan? 466 00:22:31,225 --> 00:22:32,769 Siapa pun. 467 00:22:34,395 --> 00:22:35,980 Ratu Maeve. 468 00:22:36,064 --> 00:22:38,357 Lalu Anda berperan sebagai Ratu Maeve. 469 00:22:38,441 --> 00:22:41,235 ♪ Hal-hal itu Aku ingin melakukannya padamu ♪♪ 470 00:22:51,329 --> 00:22:52,830 Aku ingin untuk mengundang Anda ke sini 471 00:22:52,914 --> 00:22:54,624 karena kamu pernah melakukannya melalui banyak hal. 472 00:22:54,707 --> 00:22:57,960 Jadi aku hanya ingin bicara dan... 473 00:22:58,044 --> 00:23:00,338 tolong...jika aku bisa. 474 00:23:00,421 --> 00:23:03,674 Maksudmu seperti terapi? 475 00:23:05,176 --> 00:23:07,428 Terima kasih tapi tidak. 476 00:23:07,512 --> 00:23:10,598 Sebelum saya menjadi dekan, Saya adalah seorang psikolog perilaku, 477 00:23:10,681 --> 00:23:13,434 mengkhususkan diri pada pahlawan super. 478 00:23:13,518 --> 00:23:16,270 Anda semua bertindak seperti kamu terbuat dari baja. 479 00:23:16,354 --> 00:23:18,189 Tapi kamu tidak. 480 00:23:18,272 --> 00:23:19,482 Tidak ada seorang pun. 481 00:23:19,565 --> 00:23:22,235 Jangan tersinggung, Bu. 482 00:23:22,318 --> 00:23:24,946 saya yakin kamu hebat dalam pekerjaanmu. 483 00:23:27,156 --> 00:23:30,535 Itu hanya... tidak bekerja pada saya. 484 00:23:37,083 --> 00:23:39,043 Aku ingin memberitahumu beberapa kebenaran yang sulit. 485 00:23:39,127 --> 00:23:40,753 - Bisakah kamu mengatasinya? - Tentu. 486 00:23:40,837 --> 00:23:42,713 Terbuat dari baja. 487 00:23:44,298 --> 00:23:45,800 menurutku... 488 00:23:45,883 --> 00:23:48,302 itu sulit bagimu untuk membuka 489 00:23:48,386 --> 00:23:49,971 dan untuk melepaskannya, 490 00:23:50,054 --> 00:23:51,848 karena ketika kamu kehilangan kendali, 491 00:23:51,931 --> 00:23:53,558 tragedi. 492 00:23:54,934 --> 00:23:56,102 Ibu dan ayahmu, 493 00:23:56,185 --> 00:23:57,895 itu bukan salahmu. 494 00:23:57,979 --> 00:23:59,689 Tapi tetap saja, Saya pikir kamu takut 495 00:23:59,772 --> 00:24:02,233 kamu mungkin menyakiti seseorang lagi, dan jadi kamu... 496 00:24:03,234 --> 00:24:05,695 Anda menjepit dan kamu mendorong semua orang menjauh. 497 00:24:05,778 --> 00:24:08,364 Anda kembali untuk menjaga diri sendiri. 498 00:24:08,447 --> 00:24:10,783 Bagaimana kabarku? Apakah aku hangat? 499 00:24:10,867 --> 00:24:12,910 Sedingin es. 500 00:24:12,994 --> 00:24:15,246 aku tidak di sini untuk melakukan tong berdiri atau menjadi tinggi 501 00:24:15,329 --> 00:24:18,249 atau menghubungi dengan perasaanku tentang masa laluku. 502 00:24:19,250 --> 00:24:20,710 Saya di sini untuk menjadi pahlawan. 503 00:24:20,793 --> 00:24:23,379 - Mengapa kamu ingin menjadi pahlawan? - Untuk membantu orang. 504 00:24:23,462 --> 00:24:25,631 Dan pemandangan dari Seven Tower tidak sakit. 505 00:24:25,715 --> 00:24:28,134 Tidak, tentu saja, itu semua bagian dari itu, tapi... 506 00:24:29,135 --> 00:24:30,720 ... kenapa, benarkah? 507 00:24:37,810 --> 00:24:39,478 Saudariku. 508 00:24:42,148 --> 00:24:43,733 Dia diadopsi. 509 00:24:43,816 --> 00:24:45,276 Saya tidak tahu di mana. 510 00:24:46,694 --> 00:24:48,070 Saya telah mencarinya. 511 00:24:48,154 --> 00:24:51,908 Dan mungkin dengan uang yang cukup, Aku bisa... Aku bisa menemukannya. 512 00:24:51,991 --> 00:24:55,369 Uh, dia akan melihat bahwa aku... 513 00:24:57,538 --> 00:24:59,165 Kita bisa saja... 514 00:24:59,248 --> 00:25:01,000 sebuah keluarga lagi. 515 00:25:04,337 --> 00:25:05,671 Ya. 516 00:25:05,755 --> 00:25:06,797 Dengar, aku tidak akan melakukannya 517 00:25:06,881 --> 00:25:09,008 menyeretmu ke sini menendang dan berteriak, 518 00:25:09,091 --> 00:25:11,510 tapi aku harap kamu akan kembali. 519 00:25:13,804 --> 00:25:15,389 Aku menyukaimu, Marie. 520 00:25:16,599 --> 00:25:18,893 Saya hanya ingin membantu Anda. 521 00:25:45,461 --> 00:25:46,461 Bob. 522 00:25:46,504 --> 00:25:47,505 Saya Greg. 523 00:25:54,971 --> 00:25:57,056 Sial. 524 00:25:57,139 --> 00:25:58,891 - Tenang. - Tenang? 525 00:25:58,975 --> 00:26:00,017 Brink sudah mati. 526 00:26:00,101 --> 00:26:01,435 Brink seperti Siegfried. 527 00:26:01,519 --> 00:26:03,079 Anda bekerja dengan hewan berbahaya sepanjang hari, 528 00:26:03,104 --> 00:26:04,981 cepat atau lambat, kamu akan digigit. 529 00:26:06,023 --> 00:26:07,275 Saya pikir itu adalah Roy. 530 00:26:14,490 --> 00:26:16,242 Tenang, Sam. 531 00:26:16,325 --> 00:26:17,994 Setiap kali kamu mencoba untuk pergi, 532 00:26:18,077 --> 00:26:20,496 kamu melukai dirimu sendiri. 533 00:26:37,930 --> 00:26:39,932 Yesus. 534 00:26:56,198 --> 00:26:58,617 Dimana semua barang Luke? 535 00:26:58,701 --> 00:27:00,661 - Mereka membereskannya. - Siapa? 536 00:27:00,745 --> 00:27:03,331 Persetan jika aku tahu. 537 00:27:04,582 --> 00:27:07,168 Baunya seperti pemutih di sini. 538 00:27:07,251 --> 00:27:08,919 Mengapa mereka melakukan itu? 539 00:27:09,003 --> 00:27:10,755 Apa yang sedang terjadi? 540 00:27:29,815 --> 00:27:31,400 Hei, semuanya. Itu Justine Garcia, 541 00:27:31,484 --> 00:27:33,486 dan ini waktunya menumpahkan teh. 542 00:27:33,569 --> 00:27:35,797 - Ini minggu pertama kelas di God U... - Bolehkah aku melihat teleponnya? 543 00:27:35,821 --> 00:27:37,632 - ...dan yang menjadi sangat jelas adalah... - Hei. 544 00:27:37,656 --> 00:27:40,117 Jika itu benar, kamu harus benar-benar mendapatkan bantuan. 545 00:27:40,201 --> 00:27:41,327 Bisakah saya melihat teleponnya? 546 00:27:41,410 --> 00:27:43,371 ...bintang Berukuran Menyenangkan dengan Kriket Kecil 547 00:27:43,454 --> 00:27:45,790 harus muntah agar bisa menjadi kecil. 548 00:27:45,873 --> 00:27:48,834 Hanya contoh lain bagaimana patriarki membentuk perempuan 549 00:27:48,918 --> 00:27:51,462 mengejar standar kecantikan yang tidak dapat dicapai, 550 00:27:51,545 --> 00:27:56,175 dan aku, salah satunya, sedang sakit dari tatapan laki-laki heteroseksis ini. 551 00:28:03,015 --> 00:28:05,726 Bagaimana jika Anda menjilat ekormu? 552 00:28:05,810 --> 00:28:07,728 - Jilat ekorku? - Ya, seperti, tipnya. 553 00:28:07,812 --> 00:28:09,605 Semuanya nakal-seksi. 554 00:28:09,688 --> 00:28:11,607 Seperti itu penis. Ekor kontol. 555 00:28:11,690 --> 00:28:13,359 Anda tidak berpikir itu, seperti, terlalu banyak? 556 00:28:13,442 --> 00:28:15,528 Mendapatkan suka adalah hal yang sulit. 557 00:28:15,611 --> 00:28:17,363 Oke. Ya. 558 00:28:17,446 --> 00:28:19,990 ♪ Aku mendapat uang, uang, uang, Anda dapat memeriksa... 559 00:28:20,074 --> 00:28:21,325 Ya, begitu saja. 560 00:28:21,409 --> 00:28:23,536 Mm-hmm. Mm-hmm. 561 00:28:23,619 --> 00:28:25,621 Oh ya, sayang. 562 00:28:25,704 --> 00:28:27,873 Hanya Nancy Reagan yang sialan itu. 563 00:28:30,751 --> 00:28:32,461 Mengapa Anda melakukan itu? 564 00:28:32,545 --> 00:28:34,130 Kotoran. 565 00:28:34,213 --> 00:28:35,714 Apakah itu sebuah rahasia? 566 00:28:35,798 --> 00:28:37,550 Tentu saja itu adalah rahasia sialan. 567 00:28:37,633 --> 00:28:39,552 Maaf, tapi kamu tidak pernah mengatakan itu. 568 00:28:39,635 --> 00:28:41,303 aku hanya... Saya pikir Anda punya pengalaman 569 00:28:41,387 --> 00:28:42,763 itu bisa membantu gadis lain. 570 00:28:42,847 --> 00:28:45,641 Ya, dan dapatkan banyak sekali pengikut baru, ya? 571 00:28:45,724 --> 00:28:49,895 Oke, jangan tersinggung, tapi memang begitu menjadi sangat intens tentang hal ini. 572 00:28:51,480 --> 00:28:52,815 Mm. 573 00:28:57,695 --> 00:28:59,989 Oh sial. 574 00:29:02,616 --> 00:29:04,160 Kau tahu apa yang baru kusadari? 575 00:29:04,243 --> 00:29:07,746 Laci meja Luke penuh dengan dildo. 576 00:29:07,830 --> 00:29:09,874 Mereka semua juga sudah pergi. 577 00:29:09,957 --> 00:29:13,294 Jadi beberapa penjaga keamanan tidak akan buang air besar selama seminggu. 578 00:29:16,922 --> 00:29:18,090 Apa? 579 00:29:18,174 --> 00:29:20,301 Kamera keamanan meleleh. 580 00:29:22,553 --> 00:29:24,138 - Apakah kamu melakukan itu? - Tidak. 581 00:29:24,221 --> 00:29:26,974 Tidak. Sesuatu yang panas memang terjadi. 582 00:29:29,685 --> 00:29:31,687 "Ayahmu memilikinya." 583 00:29:31,770 --> 00:29:33,481 Apa? 584 00:29:34,523 --> 00:29:36,442 Itu adalah hal terakhir yang dikatakan Luke kepadaku! 585 00:29:36,525 --> 00:29:38,527 Kamu tidak pernah memberitahuku hal terakhir yang dikatakan Luke. 586 00:29:38,611 --> 00:29:40,696 Tidak masuk akal. Saya pikir dia gila. 587 00:29:40,779 --> 00:29:42,323 Tapi menurutku... 588 00:29:42,406 --> 00:29:43,782 dia menyembunyikan sesuatu di sini. 589 00:30:01,926 --> 00:30:03,677 Itu benar-benar aliran Freudian. 590 00:30:20,778 --> 00:30:22,238 Oke. 591 00:30:22,321 --> 00:30:23,572 Jika Anda menonton ini, 592 00:30:23,656 --> 00:30:25,241 Saya kira segalanya menjadi kacau. 593 00:30:25,324 --> 00:30:28,077 Baiklah, aku tahu ini terdengar gila, tapi mereka punya saudara laki-lakiku. 594 00:30:28,160 --> 00:30:29,554 Dia belum mati. Dia ada di bawah sekolah. 595 00:30:29,578 --> 00:30:30,722 Mereka menyebutnya Hutan. Itu, seperti, 596 00:30:30,746 --> 00:30:32,540 rumah sakit yang kacau ini atau apalah. 597 00:30:32,623 --> 00:30:34,351 Mereka melakukan hal yang kacau padanya dan padaku. 598 00:30:34,375 --> 00:30:36,085 Dan Brink... 599 00:30:36,168 --> 00:30:38,295 Brink adalah bagian dari ini. 600 00:30:38,379 --> 00:30:40,130 Aku akan masuk ke sana sekarang. 601 00:30:40,214 --> 00:30:41,650 Aku akan membuatnya kembalikan adikku. 602 00:30:41,674 --> 00:30:42,925 Jika Anda melihat ini, 603 00:30:43,008 --> 00:30:45,010 Saya rasa segalanya menjadi sangat kacau. 604 00:30:46,929 --> 00:30:48,347 Aku minta maaf. 605 00:30:49,348 --> 00:30:51,684 Tolong bantu Sam jika bisa. 606 00:30:52,685 --> 00:30:53,936 Aku mencintaimu, Andre. 607 00:30:54,019 --> 00:30:56,897 Katakan pada Cate aku juga mencintainya. 608 00:30:56,981 --> 00:30:58,232 Sam? 609 00:30:59,275 --> 00:31:00,818 Saudaranya yang bunuh diri? 610 00:31:00,901 --> 00:31:02,653 Ya, dia punya, um... 611 00:31:02,736 --> 00:31:04,738 skizofrenia atau omong kosong, kan? 612 00:31:04,822 --> 00:31:07,032 Dan dia... 613 00:31:07,116 --> 00:31:08,742 dia meninggal di fasilitas itu, itu, um... 614 00:31:08,826 --> 00:31:10,578 Hutan Sesuatu-Sesuatu. 615 00:31:12,204 --> 00:31:13,872 Kecuali dia tidak melakukannya. 616 00:31:14,999 --> 00:31:18,085 Maksudku, kedengarannya gila, bukan? 617 00:31:19,587 --> 00:31:21,088 Skizofrenia diturunkan dalam keluarga. 618 00:31:21,171 --> 00:31:23,966 Apakah ada kemungkinan Luke bisa memilikinya? 619 00:31:24,049 --> 00:31:25,342 Aku tidak tahu. Mungkin. 620 00:31:25,426 --> 00:31:28,137 Maksudku, dia sedang berpesta dengan kita malam sebelumnya. 621 00:31:28,220 --> 00:31:29,346 Dan dia tampak bahagia. 622 00:31:29,430 --> 00:31:30,723 Kenapa dia tidak memberitahu kita? 623 00:31:30,806 --> 00:31:32,474 Aku tidak tahu. 624 00:31:34,476 --> 00:31:37,104 Tapi bagaimana jika Luke tidak gila? 625 00:31:38,397 --> 00:31:39,982 Aku hanya berpikir... Oh, sial. 626 00:31:41,900 --> 00:31:44,153 Itu... 627 00:31:44,236 --> 00:31:45,571 wawancara. eh... 628 00:31:45,654 --> 00:31:47,215 Pergi. aku harus mendapatkannya lagi pula, tidur beberapa jam. 629 00:31:47,239 --> 00:31:48,657 Kepalaku mati dari semua dorongan 630 00:31:48,741 --> 00:31:50,701 - Aku sudah melakukannya akhir-akhir ini. - Tidak, a-aku sebaiknya tetap di sini, 631 00:31:50,784 --> 00:31:52,429 - karena kita perlu mencari tahu semua yang kita bisa tentang... - Andre. 632 00:31:52,453 --> 00:31:54,038 Andre, serius. 633 00:31:55,039 --> 00:31:57,333 Tidak apa-apa jika menginginkannya. 634 00:31:57,416 --> 00:31:59,335 Bukan hanya ayahmu. 635 00:32:00,377 --> 00:32:02,463 Anda ingin menjadi nomor satu, 636 00:32:02,546 --> 00:32:04,548 mungkin berhasil sampai ke Menara. 637 00:32:04,632 --> 00:32:06,216 Tidak apa-apa. 638 00:32:06,300 --> 00:32:10,137 Di bawahnya cangkang permen bajingan itu, 639 00:32:10,220 --> 00:32:12,056 ada pahlawan sialan. 640 00:32:13,057 --> 00:32:14,725 Luke selalu mengetahuinya. 641 00:32:15,726 --> 00:32:17,394 Dan saya juga melakukannya. 642 00:32:24,193 --> 00:32:26,862 ♪ Sayang, aku di sini... 643 00:32:26,945 --> 00:32:29,281 Hailey: 644 00:32:29,365 --> 00:32:31,867 'Hanya kamu dan Andre?' 645 00:32:31,950 --> 00:32:33,535 Marie: 'Hanya kita. 646 00:32:33,619 --> 00:32:36,497 Kami tahu kami sudah melakukannya untuk menghentikan Anak Emas 647 00:32:36,580 --> 00:32:40,209 sebelum dia membunuh lebih tidak bersalah... orang.'" 648 00:32:49,134 --> 00:32:51,470 Sebenarnya, Hailey, 649 00:32:51,553 --> 00:32:53,722 ada orang lain juga di sana. 650 00:32:53,806 --> 00:32:55,974 Jordan Li. 651 00:32:57,142 --> 00:33:00,312 Jordanlah orangnya yang benar-benar melawan Golden Boy. 652 00:33:05,192 --> 00:33:07,361 Saya dengar mereka sedang memproyeksikan peringkat sembilan. 653 00:33:07,444 --> 00:33:09,363 Delapan belas bagian untuk ini. 654 00:33:09,446 --> 00:33:10,989 Sekarang mereka mengatakan lebih besar. 655 00:33:11,073 --> 00:33:14,326 Apakah Andre sedang mengukur tirai untuk kamarnya di Seven Tower belum? 656 00:33:16,286 --> 00:33:17,913 Kamu yang mengatakannya, bukan aku. 657 00:33:19,206 --> 00:33:21,125 Selamat, sobat. 658 00:33:24,753 --> 00:33:25,921 Kotoran. 659 00:34:40,370 --> 00:34:43,624 Sam. Sam. 660 00:34:47,795 --> 00:34:49,004 Sial. 661 00:34:50,297 --> 00:34:52,549 Itu saudaranya? 662 00:35:13,153 --> 00:35:15,614 Dimana anakmu? 663 00:35:15,697 --> 00:35:17,342 Saya sedang mencobanya. Dia tidak mengangkatnya. 664 00:35:17,366 --> 00:35:18,784 Aku yakin dia akan berada di sini. 665 00:35:18,867 --> 00:35:20,303 - Dia tidak akan melewatkannya. - Uh-hah, baiklah... 666 00:35:20,327 --> 00:35:21,829 kehilangan kursi. 667 00:35:23,747 --> 00:35:25,624 Hanya, uh, beri dia waktu sebentar. 668 00:35:25,707 --> 00:35:27,835 Uh, Grafik radio. 669 00:35:27,918 --> 00:35:29,711 Sekarang kita akan melakukannya untuk melakukan re-chyron semuanya. 670 00:35:29,795 --> 00:35:31,880 Tunggal. "Penjaga Godolkin." 671 00:35:31,964 --> 00:35:33,966 Masih terlalu banyak suku kata sialan. 672 00:35:36,051 --> 00:35:38,387 Anda mengangkat telepon. 673 00:35:38,470 --> 00:35:40,097 Anda mengangkat telepon sialan itu. 674 00:35:47,437 --> 00:35:48,832 Jangan repot-repot dengan omong kosong itu. 675 00:35:48,856 --> 00:35:50,357 Hanya file dan komputer. 676 00:35:55,112 --> 00:35:56,905 Ambil hard drive dari kantor keamanan. 677 00:35:56,989 --> 00:35:58,574 Temui aku di bawah. 678 00:36:04,788 --> 00:36:06,456 Jordan Li adalah pahlawan sebenarnya. 679 00:36:06,540 --> 00:36:09,209 Jordanlah orangnya yang melawan Golden Boy. 680 00:36:09,293 --> 00:36:11,628 Dan itulah yang sebenarnya terjadi. 681 00:36:11,712 --> 00:36:13,213 Marie. 682 00:36:13,297 --> 00:36:15,007 Hailey Miller. 683 00:36:15,090 --> 00:36:17,384 Oh. Wow. 684 00:36:17,467 --> 00:36:18,677 Hai. 685 00:36:18,760 --> 00:36:20,178 Aku hanya ingin menyapa. 686 00:36:20,262 --> 00:36:21,889 Anda punya naskahnya. 687 00:36:21,972 --> 00:36:23,891 menurutku kita akan memiliki teleprompter. 688 00:36:23,974 --> 00:36:25,392 Oh. Oke. 689 00:36:25,475 --> 00:36:27,394 Sebuah teleprompter. 690 00:36:27,477 --> 00:36:28,812 Besar. 691 00:36:28,896 --> 00:36:29,980 Jangan khawatir. 692 00:36:30,063 --> 00:36:31,398 Tidak akan ada ada masalah. 693 00:36:31,481 --> 00:36:33,400 Kami tidak akan menyebut adikmu. 694 00:36:34,902 --> 00:36:37,195 Oh. Apa maksudmu? 695 00:36:38,405 --> 00:36:40,157 Saya pikir kamu tahu. Saya minta maaf. 696 00:36:40,240 --> 00:36:41,992 Kami mengundangnya untuk berkomentar. 697 00:36:43,243 --> 00:36:44,411 Anda tahu di mana dia? 698 00:36:44,494 --> 00:36:47,456 Tidak terlalu. Kami baru saja menemukan email. 699 00:36:48,498 --> 00:36:49,666 Bisakah saya memilikinya? 700 00:36:50,709 --> 00:36:52,461 Silakan? 701 00:36:54,046 --> 00:36:55,839 Apa itu? 702 00:36:57,883 --> 00:37:00,052 Apa yang Annabeth katakan? 703 00:37:00,135 --> 00:37:02,721 Dia bilang dia tidak mau ada hubungannya denganmu. 704 00:37:02,804 --> 00:37:03,889 Saya minta maaf. 705 00:37:03,972 --> 00:37:05,223 Keluarga, bukan? 706 00:37:07,059 --> 00:37:08,477 Jangan khawatir. 707 00:37:08,560 --> 00:37:10,854 Hailey, kamera menjadi dua. 708 00:37:21,907 --> 00:37:23,659 Maaf. 709 00:37:24,660 --> 00:37:26,828 Bisakah Anda mengulangi pertanyaannya? 710 00:37:26,912 --> 00:37:29,748 Ini banyak. Aku tahu. 711 00:37:29,831 --> 00:37:31,750 {\an8}Anak Emas, 712 00:37:31,833 --> 00:37:35,045 {\an8}manusia super paling kuat di kampus, 713 00:37:35,128 --> 00:37:36,338 {\an8}dalam hiruk pikuk yang mematikan, 714 00:37:36,421 --> 00:37:38,006 {\an8}mengisi daya, 715 00:37:38,090 --> 00:37:40,467 {\an8}dan itu hanya kamu. 716 00:37:50,852 --> 00:37:53,188 - Siap, satu. - Jangan potong wajahnya. 717 00:37:53,271 --> 00:37:55,440 Dia akan jatuh dan terbakar 718 00:37:55,524 --> 00:37:57,317 atau menjadi Cahaya Bintang Hitam. 719 00:38:01,154 --> 00:38:02,155 Marie? 720 00:38:13,792 --> 00:38:16,628 Saya tahu saya harus menghentikan Golden Boy 721 00:38:16,712 --> 00:38:19,381 sebelum dia membunuh lebih banyak orang yang tidak bersalah. 722 00:38:21,383 --> 00:38:23,719 Itu tergantung padaku. 723 00:38:23,802 --> 00:38:26,388 Di mana kamu menemukannya keberanian seperti itu? 724 00:38:27,389 --> 00:38:29,182 {\an8}Aku manusia super, kan? 725 00:38:29,266 --> 00:38:31,852 Kami terbuat dari baja. 726 00:38:46,742 --> 00:38:48,076 Ema? 727 00:40:22,671 --> 00:40:23,755 Marie. 728 00:40:30,428 --> 00:40:31,638 Tahukah kamu? 729 00:40:34,307 --> 00:40:36,601 Tentang adikku? 730 00:40:38,353 --> 00:40:39,896 Sayang. 731 00:40:39,980 --> 00:40:42,149 Tentu saja tidak. 732 00:40:43,567 --> 00:40:45,152 Kemarilah. 733 00:40:46,653 --> 00:40:47,571 Kemarilah. 734 00:41:26,484 --> 00:41:27,527 Hai teman-teman. 735 00:41:27,611 --> 00:41:28,987 Apa yang terjadi? 736 00:41:29,070 --> 00:41:30,630 - Bolehkah aku membantumu? - Semuanya baik-baik saja. 737 00:41:30,655 --> 00:41:32,032 Keamanan kampus. 738 00:41:32,115 --> 00:41:33,241 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 739 00:41:38,622 --> 00:41:40,248 Apa itu tadi? 740 00:41:45,003 --> 00:41:47,464 Hai. Greg akan membersihkannya nanti. Ayo pergi. 741 00:41:53,511 --> 00:41:55,055 Oh sial. 742 00:41:56,306 --> 00:41:57,766 Kotoran. 743 00:41:57,849 --> 00:41:59,726 Hai! 744 00:42:06,316 --> 00:42:09,361 Tahukah anda Supes mempunyai fungsi yang lebih luas jangkauan pendengaran dari kita? 745 00:42:09,444 --> 00:42:11,738 Seperti anjing. 746 00:42:17,077 --> 00:42:19,079 Hei, Bob. 747 00:42:20,288 --> 00:42:22,249 - Matikan. - Atau apa? 748 00:42:22,332 --> 00:42:23,833 saya berkata, 749 00:42:23,917 --> 00:42:26,253 matikan, Bob. 750 00:42:26,336 --> 00:42:28,296 Sekarang juga. 751 00:42:28,380 --> 00:42:29,547 Apa yang sedang kamu lakukan? 752 00:42:29,631 --> 00:42:32,050 Aku akan memberitahumu apa yang aku lakukan, Bob. 753 00:42:32,133 --> 00:42:35,762 Pertama, Anda akan mendapatkan senter ini bagus dan basah 754 00:42:35,845 --> 00:42:38,348 dengan mulutmu yang nakal itu. 755 00:42:40,058 --> 00:42:41,768 Apa yang salah denganmu? 756 00:42:41,851 --> 00:42:43,728 Lalu aku akan mengisinya 757 00:42:43,812 --> 00:42:46,564 tepatkan sedikit ketatmu bintang laut coklat 758 00:42:46,648 --> 00:42:48,900 sampai kamu melihat Tuhan. 759 00:42:48,984 --> 00:42:51,111 Lakukan itu. Anda tahu Anda menginginkannya. 760 00:42:51,194 --> 00:42:52,737 Apaan? 761 00:42:52,821 --> 00:42:55,240 Berikan senterku. 762 00:43:01,913 --> 00:43:04,541 ♪ Dewi di puncak gunung... 763 00:43:04,624 --> 00:43:06,626 andre. 764 00:43:06,710 --> 00:43:08,336 Kita harus pergi. 765 00:43:08,420 --> 00:43:10,463 Matamu. Anda sudah... kamu sudah terlalu memaksakan diri. 766 00:43:10,547 --> 00:43:13,300 Saya baik-baik saja. aku benar-benar... 767 00:43:13,383 --> 00:43:15,027 Oh sial. Kate, Kate, Kate, Kate, Kate, Kate! 768 00:43:15,051 --> 00:43:16,386 Oh sial. 769 00:43:17,387 --> 00:43:20,390 Hai. Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. Kate. 770 00:43:20,473 --> 00:43:22,517 Kate! Kate! 771 00:43:22,600 --> 00:43:23,476 Kate! 772 00:43:23,560 --> 00:43:25,895 ♪ Dia mengerti ♪ 773 00:43:25,979 --> 00:43:28,690 ♪ Ya, sayang, dia mengerti ♪ 774 00:43:31,276 --> 00:43:32,944 ♪ Aku Venusmu ♪ 775 00:43:33,028 --> 00:43:36,614 ♪ Akulah apimu pada keinginanmu ♪ 776 00:43:38,575 --> 00:43:40,785 ♪ Baiklah, akulah Venusmu ♪ 777 00:43:40,869 --> 00:43:43,913 ♪ Akulah apimu pada keinginanmu ♪ 778 00:43:46,333 --> 00:43:49,169 ♪ Senjatanya adalah mata kristalnya ♪ 779 00:43:50,170 --> 00:43:53,006 ♪ Membuat semua orang marah ♪ 780 00:43:54,132 --> 00:43:57,052 ♪ Hitam seperti malam yang gelap dia adalah ♪ 781 00:43:57,135 --> 00:43:59,971 ♪ Mendapat apa yang tidak dimiliki orang lain ♪ 782 00:44:00,055 --> 00:44:01,681 ♪ Wah! ♪ 783 00:44:01,765 --> 00:44:03,808 ♪ Dia mengerti ♪ 784 00:44:03,892 --> 00:44:06,478 ♪ Ya, sayang, dia mengerti ♪ 785 00:44:09,647 --> 00:44:11,232 ♪ Aku Venusmu ♪ 786 00:44:11,316 --> 00:44:14,611 ♪ Akulah apimu pada keinginanmu ♪ 787 00:44:16,529 --> 00:44:18,948 ♪ Baiklah, akulah Venusmu ♪ 788 00:44:19,032 --> 00:44:22,160 ♪ Akulah apimu pada keinginanmu ♪ 789 00:44:41,513 --> 00:44:43,348 ♪ Venus ♪ 790 00:44:43,431 --> 00:44:44,891 ♪ Dia mengerti ♪ 791 00:44:46,059 --> 00:44:48,395 ♪ Ya, sayang, dia mengerti ♪ 792 00:44:51,356 --> 00:44:53,191 ♪ Aku Venusmu ♪ 793 00:44:53,274 --> 00:44:56,444 ♪ Akulah apimu pada keinginanmu ♪ 794 00:44:58,405 --> 00:45:00,782 ♪ Baiklah, akulah Venusmu ♪ 795 00:45:00,865 --> 00:45:04,202 ♪ Akulah apimu pada keinginanmu ♪ 796 00:45:06,413 --> 00:45:08,873 ♪ Dewi di puncak gunung ♪ 797 00:45:10,250 --> 00:45:12,877 ♪ Terbakar seperti nyala api perak ♪ 798 00:45:13,878 --> 00:45:16,631 ♪ Puncaknya keindahan dan cinta ♪ 799 00:45:17,674 --> 00:45:19,592 ♪ Dan Venus adalah namanya ♪ 800 00:45:19,676 --> 00:45:21,428 ♪ Wah! ♪ 801 00:45:21,511 --> 00:45:23,763 ♪ Dia mengerti ♪ 802 00:45:23,847 --> 00:45:26,474 ♪ Ya, sayang, dia mengerti ♪ 803 00:45:27,851 --> 00:45:30,520 ♪ Ya, sayang, dia mengerti ♪ 804 00:45:31,729 --> 00:45:33,231 ♪ Ya, sayang ♪♪